L’humour pour vivre la dure réalité « Dans mon HLM » pendant les années 80
Title
L’humour pour vivre la dure réalité « Dans mon HLM » pendant les années 80
Description
Preston Rivers Wallijn
À l’époque des années 80, les Habitations à Loyer Modéré (HLM) sont devenues un symbole dans la vie quotidienne en France. Pour souligner ce phénomène, l’artiste Renaud Pierre Manuel Séchan fait la chanson qui est sortie en 1980, « Dans mon HLM » qui met l’accent sur les références culturelles, les vies quotidiennes, et les avis des gens qui vivent dans le HLM. Avant la publication de cette chanson, Renaud avait un intérêt pour l’art et la politique ; c’était un étudiant activiste pendant le mouvement de mai 68 pour soutenir des droits humains (Renaud). Après sa jeunesse, il a commencé à créer de nombreuses chansons qui parlent profondément de la vie politique et sociale en France. Ainsi, Fabien Lecoeuvre note que son idée pour « Dans mon HLM » a germé en 1979 pendant sa première tournée à succès ; Renaud a voyagé dans de nombreux théâtres et aux Maisons des jeunes et de la Culture (MJC’s). De plus, Renaud a signé de nombreux d’autographes et simultanément, il est devenu rapidement populaire dans les bars des HLM (Dans mon HLM).
Je vais noter quelques exemples dans les autres parties de la chanson qui va aider mon analyse sur le refrain. D’abord, dans la première strophe, je vous donne un exemple d’un homme en colère et qui est violent. Avec son Beretta, il « tire sur tout c’qui bouge » et agit violemment envers sa femme (Chansons dans mon HLM : Renaud). En second lieu, dans la deuxième strophe, Renaud parle d’un jeune cadre qui travaille dur, mais qui a peut à peine de payer pour son lave-vaisselle, sa télé, et de la nourriture pour ses chats (Chansons dans mon HLM : Renaud). Et troisièmement, Renaud prend la responsabilité d’écrire « Mort aux cons » dans ce HLM pour montrer qu’il tient non seulement à ce point de vue, mais aussi que nous voyons un message politique contre le gouvernement français (Chansons dans mon HLM : Renaud). Avec l’idée que ce HLM a notamment des conditions de vie difficiles, je vais expliquer comment l’humour fonctionne pour exprimer ce mode de vie.
Renaud emploie les formes de l’humour—le sarcasme et l’incongruité—pour faire rire le public en parlant d’une situation difficile dans un HLM. Renaud souligne la vie dure et déprimante dans ce HLM, voilà le refrain qui sera mon point d’analyse :
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
(Chansons dans mon HLM : Renaud)
En utilisant ce refrain, quel est le message de la chanson en ce qui concerne l’humour ? Renaud inclut le sarcasme dans la chanson pour illuminer la cause du rire : l’incongruité, discutée par Morreall comme : ‘Nothing produces laughter more than a suprising disproportion between that which one expects and that which one sees’ » (« A New Theory of Laughter », 245). Si on revient au refrain, on voit les points d’exclamation. N’est-il pas bizarre que nous trouvions ces points d’exclamation dans une description si sombre et si déprimante ? Ces points d’exclamation ajoutent de l’énergie et de l’optimisme aux paroles pour élever l’humeur dans la chanson. De plus, la syntaxe nous montre la même forme de rhétorique. Par exemple, l’expression « le hasch, elle aime ! » est utilisée pour contrer la première ligne (« Putain, c'qu'il est blême, mon HLM ! »). D’une part, il est possible que la femme aime le hasch et qu’elle est amusante. Mais d’autre part, le hasch est une drogue qui est parfois consommée pour sortie les gens de la dure réalité. Les paroles dans chaque partie de la chanson expliquent les modes de vie défavorisée et indésirable et aussi, contient le sarcasme et l’incongruité. Par conséquent, Renaud implique que la femme utilise le cannabis pour affronter sa situation pénible. Pour conclure, contrairement à une chanson qui serait sombre et qui éviterait l’utilisation de l’humour, pour les spectateurs et les spectatrices, il est plus facile de faire face aux paroles sévères ; la fonction de l’humour est que cela facilite la communication au public grâce à l’incongruité. Je vais ensuite parler des opinions personnelles de Renaud afin que nous puissions interpréter l’objectif pour cette chanson.
Dans l’article contemporain « Dans mon HLM de Renaud », Pierre de Boishue explique que Renaud n’a pas aimé Giscard d’Estaing (le Président jusqu’à 1981) parce qu’il n’a pas favorisé les jeunes. Renaud réagit envers Giscard en ces termes : « Le parti présidentiel d'alors est directement visé quand l'interprète décrit un ‘bon contribuable centriste’ n'aimant pas les enfants... Il détestait Giscard, trouvait ses ministres âgés et considérait que la jeunesse n'était pas assez représentée » (Dans mon HLM). Qu'est-ce que cela nous dit que Renaud critique Giscard d’Estaing ? On sait que Renaud était un avocat pour les droits des jeunes avec sa participation dans le mouvement de mai 68. Ainsi, on peut interpréter la chanson comme une déclaration politique pour insister sur les modifications à apporter à la vie quotidienne. Il est important de dire qu’il n’est pas clair si cette chanson cible pour aider la jeunesse. Bien que le mouvement de mai 68 a focalisé sur la jeunesse, le mouvement a aussi concentré sur l’amélioration des personnes moins favorisées pour améliorer leurs vies. Pourtant que Renaud n’affirme pas sa position dans la chanson, l’histoire de Renaud et ses déclarations personnelles nous donnent des indices de pourquoi Renaud a écrit cette chanson. Enfin, les différentes rhétoriques de l’humour conduisent le public à apprécier l’art exceptionnel de Renaud, musicalement et lyriquement.
Œuvres Citées
Renaud. http://www.rfimusic.com/artist/chanson/renaud/biography. Le décembre 2009.
Dans mon HLM de Renaud. Pierre De Boishue. http://www.lefigaro.fr/culture/2011/08/12/03004-20110812ARTFIG00410--dans-mon-hlm-de-renaud.php. Le 8 décembre 2011.
Morreall, John. « A New Theory of Laughter. » Philosophical Studies (1982) : 234-254.
Chansons dans mon HLM : Renaud. http://www.paroles.net/renaud/paroles-dans-mon-hlm - DcdAXTee7mLUsLMb.99. Le 21 mai 2016.
Dans mon HLM (Renaud). https://www.youtube.com/watch?v=HdmgQ0F-cFM. Le 11 octobre 2010.
http://streamd.hitparade.ch/cdimages/renaud-dans_mon_hlm_s.jpg. Le 21 mai 2016.
À l’époque des années 80, les Habitations à Loyer Modéré (HLM) sont devenues un symbole dans la vie quotidienne en France. Pour souligner ce phénomène, l’artiste Renaud Pierre Manuel Séchan fait la chanson qui est sortie en 1980, « Dans mon HLM » qui met l’accent sur les références culturelles, les vies quotidiennes, et les avis des gens qui vivent dans le HLM. Avant la publication de cette chanson, Renaud avait un intérêt pour l’art et la politique ; c’était un étudiant activiste pendant le mouvement de mai 68 pour soutenir des droits humains (Renaud). Après sa jeunesse, il a commencé à créer de nombreuses chansons qui parlent profondément de la vie politique et sociale en France. Ainsi, Fabien Lecoeuvre note que son idée pour « Dans mon HLM » a germé en 1979 pendant sa première tournée à succès ; Renaud a voyagé dans de nombreux théâtres et aux Maisons des jeunes et de la Culture (MJC’s). De plus, Renaud a signé de nombreux d’autographes et simultanément, il est devenu rapidement populaire dans les bars des HLM (Dans mon HLM).
Je vais noter quelques exemples dans les autres parties de la chanson qui va aider mon analyse sur le refrain. D’abord, dans la première strophe, je vous donne un exemple d’un homme en colère et qui est violent. Avec son Beretta, il « tire sur tout c’qui bouge » et agit violemment envers sa femme (Chansons dans mon HLM : Renaud). En second lieu, dans la deuxième strophe, Renaud parle d’un jeune cadre qui travaille dur, mais qui a peut à peine de payer pour son lave-vaisselle, sa télé, et de la nourriture pour ses chats (Chansons dans mon HLM : Renaud). Et troisièmement, Renaud prend la responsabilité d’écrire « Mort aux cons » dans ce HLM pour montrer qu’il tient non seulement à ce point de vue, mais aussi que nous voyons un message politique contre le gouvernement français (Chansons dans mon HLM : Renaud). Avec l’idée que ce HLM a notamment des conditions de vie difficiles, je vais expliquer comment l’humour fonctionne pour exprimer ce mode de vie.
Renaud emploie les formes de l’humour—le sarcasme et l’incongruité—pour faire rire le public en parlant d’une situation difficile dans un HLM. Renaud souligne la vie dure et déprimante dans ce HLM, voilà le refrain qui sera mon point d’analyse :
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
(Chansons dans mon HLM : Renaud)
En utilisant ce refrain, quel est le message de la chanson en ce qui concerne l’humour ? Renaud inclut le sarcasme dans la chanson pour illuminer la cause du rire : l’incongruité, discutée par Morreall comme : ‘Nothing produces laughter more than a suprising disproportion between that which one expects and that which one sees’ » (« A New Theory of Laughter », 245). Si on revient au refrain, on voit les points d’exclamation. N’est-il pas bizarre que nous trouvions ces points d’exclamation dans une description si sombre et si déprimante ? Ces points d’exclamation ajoutent de l’énergie et de l’optimisme aux paroles pour élever l’humeur dans la chanson. De plus, la syntaxe nous montre la même forme de rhétorique. Par exemple, l’expression « le hasch, elle aime ! » est utilisée pour contrer la première ligne (« Putain, c'qu'il est blême, mon HLM ! »). D’une part, il est possible que la femme aime le hasch et qu’elle est amusante. Mais d’autre part, le hasch est une drogue qui est parfois consommée pour sortie les gens de la dure réalité. Les paroles dans chaque partie de la chanson expliquent les modes de vie défavorisée et indésirable et aussi, contient le sarcasme et l’incongruité. Par conséquent, Renaud implique que la femme utilise le cannabis pour affronter sa situation pénible. Pour conclure, contrairement à une chanson qui serait sombre et qui éviterait l’utilisation de l’humour, pour les spectateurs et les spectatrices, il est plus facile de faire face aux paroles sévères ; la fonction de l’humour est que cela facilite la communication au public grâce à l’incongruité. Je vais ensuite parler des opinions personnelles de Renaud afin que nous puissions interpréter l’objectif pour cette chanson.
Dans l’article contemporain « Dans mon HLM de Renaud », Pierre de Boishue explique que Renaud n’a pas aimé Giscard d’Estaing (le Président jusqu’à 1981) parce qu’il n’a pas favorisé les jeunes. Renaud réagit envers Giscard en ces termes : « Le parti présidentiel d'alors est directement visé quand l'interprète décrit un ‘bon contribuable centriste’ n'aimant pas les enfants... Il détestait Giscard, trouvait ses ministres âgés et considérait que la jeunesse n'était pas assez représentée » (Dans mon HLM). Qu'est-ce que cela nous dit que Renaud critique Giscard d’Estaing ? On sait que Renaud était un avocat pour les droits des jeunes avec sa participation dans le mouvement de mai 68. Ainsi, on peut interpréter la chanson comme une déclaration politique pour insister sur les modifications à apporter à la vie quotidienne. Il est important de dire qu’il n’est pas clair si cette chanson cible pour aider la jeunesse. Bien que le mouvement de mai 68 a focalisé sur la jeunesse, le mouvement a aussi concentré sur l’amélioration des personnes moins favorisées pour améliorer leurs vies. Pourtant que Renaud n’affirme pas sa position dans la chanson, l’histoire de Renaud et ses déclarations personnelles nous donnent des indices de pourquoi Renaud a écrit cette chanson. Enfin, les différentes rhétoriques de l’humour conduisent le public à apprécier l’art exceptionnel de Renaud, musicalement et lyriquement.
Œuvres Citées
Renaud. http://www.rfimusic.com/artist/chanson/renaud/biography. Le décembre 2009.
Dans mon HLM de Renaud. Pierre De Boishue. http://www.lefigaro.fr/culture/2011/08/12/03004-20110812ARTFIG00410--dans-mon-hlm-de-renaud.php. Le 8 décembre 2011.
Morreall, John. « A New Theory of Laughter. » Philosophical Studies (1982) : 234-254.
Chansons dans mon HLM : Renaud. http://www.paroles.net/renaud/paroles-dans-mon-hlm - DcdAXTee7mLUsLMb.99. Le 21 mai 2016.
Dans mon HLM (Renaud). https://www.youtube.com/watch?v=HdmgQ0F-cFM. Le 11 octobre 2010.
http://streamd.hitparade.ch/cdimages/renaud-dans_mon_hlm_s.jpg. Le 21 mai 2016.
Creator
Renaud Séchan (Renaud)
Source
Marche à l'ombre
Publisher
Ramsés
Date
1980
Duration
6:27
Transcription
Au rez d'chaussée, dans mon HLM,
y'a une espèce de barbouze
qui surveille les entrées,
qui tire sur tout c'qui bouge,
surtout si c'est bronzé,
passe ses nuits dans les caves
avec son Beretta,
traque les mômes qui chouravent
le pinard aux bourgeois.
Y s'recrée l'Indochine
dans sa p'tite vie d'peigne cul.
Sa femme sort pas d'la cuisine,
sinon y cogne dessus.
Il est tell'ment givré
que même dans la Légion
z'ont fini par le j'ter,
c'est vous dire s'il est con !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
Au premier, dans mon HLM,
y'a l'jeune cadre dynamique,
costard en alpaga,
c'lui qu'a payé vingt briques
son deux-pièces-plus-loggia.
Il en a chié vingt ans
pour en arriver là,
maint'nant il est content
Mais y parle de s'casser.
Toute façon, y peut pas,
y lui reste à payer
le lave-vaisselle, la télé,
et la sciure pour ses chats,
parc'que naturellement
c'bon contribuable centriste,
il aime pas les enfants,
c'est vous dire s'il est triste !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
Au deuxième, dans mon HLM !
y'a une bande d'allumés
qui vivent à six ou huit
dans soixante mètres carrés
y'a tout l'temps d'la musique.
Des anciens d'Soixante-huit
y'en a un qu'est chômeur,
y'en a un qu'est instit',
y'en a une, c'est ma soeur.
Y vivent comme ça, relax,
y'a des mat'las par terre,
les voisins sont furax,
ils font un boucan d'enfer.
Ils payent jamais leur loyer,
quand les huissiers déboulent,
ils écrivent à Libé,
c'est vous dire s'ils sont cools !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
Au troisième, dans mon HLM,
y'a l'espèce de connasse,
celle qui bosse dans la pub',
l'hiver à Avoriaz,
le mois d'juillet au club.
Comme toutes les décolorées,
elle a sa Mini Cooper,
elle allume tout l'quartier
quand elle sort son cocker.
Aux manifs de gonzesses,
elle est au premier rang,
mais elle ne veut pas d'enfants
parc'que ça fait vieillir,
ça ramollit les fesses
et pi ça fout des rides,
elle l'a lu dans l'Express,
c'est vous dire si elle lit !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
Au quatrième, dans mon HLM,
y'a celui qu'les voisins
appellent "le communiste".
Même qu'ça lui plaît pas bien,
y dit qu'il est trotskyste !
J'ai jamais bien pigé
la différence profonde,
y pourrait m'expliquer
mais ça prendrait des plombes.
Depuis sa pétition,
y'a trois ans, pour l'Chili,
tout l'immeuble le soupçonne
à chaque nouveau graffiti,
n'empêche que "Mort aux cons"
dans la cage d'escalier,
c'est moi qui l'ai marqué,
c'est vous dire si j'ai raison !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
Pi y'a aussi, dans mon HLM,
un nouveau romantique,
un ancien combattant,
un loubard, et un flic
qui s'balade en survêtement,
y fait chaque jour son jogging
avec son berger all'mand,
de la cave au parking,
c'est vach'ment enrichissant.
Quand j'en ai marre d'ces braves gens
j'fais un saut au huitième
pour construire un moment
avec ma copine Germaine,
un monde rempli d'enfants.
Et quand le jour se lève
on s'quitte en y croyant,
c'est vous dire si on rêve !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
y'a une espèce de barbouze
qui surveille les entrées,
qui tire sur tout c'qui bouge,
surtout si c'est bronzé,
passe ses nuits dans les caves
avec son Beretta,
traque les mômes qui chouravent
le pinard aux bourgeois.
Y s'recrée l'Indochine
dans sa p'tite vie d'peigne cul.
Sa femme sort pas d'la cuisine,
sinon y cogne dessus.
Il est tell'ment givré
que même dans la Légion
z'ont fini par le j'ter,
c'est vous dire s'il est con !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
Au premier, dans mon HLM,
y'a l'jeune cadre dynamique,
costard en alpaga,
c'lui qu'a payé vingt briques
son deux-pièces-plus-loggia.
Il en a chié vingt ans
pour en arriver là,
maint'nant il est content
Mais y parle de s'casser.
Toute façon, y peut pas,
y lui reste à payer
le lave-vaisselle, la télé,
et la sciure pour ses chats,
parc'que naturellement
c'bon contribuable centriste,
il aime pas les enfants,
c'est vous dire s'il est triste !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
Au deuxième, dans mon HLM !
y'a une bande d'allumés
qui vivent à six ou huit
dans soixante mètres carrés
y'a tout l'temps d'la musique.
Des anciens d'Soixante-huit
y'en a un qu'est chômeur,
y'en a un qu'est instit',
y'en a une, c'est ma soeur.
Y vivent comme ça, relax,
y'a des mat'las par terre,
les voisins sont furax,
ils font un boucan d'enfer.
Ils payent jamais leur loyer,
quand les huissiers déboulent,
ils écrivent à Libé,
c'est vous dire s'ils sont cools !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
Au troisième, dans mon HLM,
y'a l'espèce de connasse,
celle qui bosse dans la pub',
l'hiver à Avoriaz,
le mois d'juillet au club.
Comme toutes les décolorées,
elle a sa Mini Cooper,
elle allume tout l'quartier
quand elle sort son cocker.
Aux manifs de gonzesses,
elle est au premier rang,
mais elle ne veut pas d'enfants
parc'que ça fait vieillir,
ça ramollit les fesses
et pi ça fout des rides,
elle l'a lu dans l'Express,
c'est vous dire si elle lit !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
Au quatrième, dans mon HLM,
y'a celui qu'les voisins
appellent "le communiste".
Même qu'ça lui plaît pas bien,
y dit qu'il est trotskyste !
J'ai jamais bien pigé
la différence profonde,
y pourrait m'expliquer
mais ça prendrait des plombes.
Depuis sa pétition,
y'a trois ans, pour l'Chili,
tout l'immeuble le soupçonne
à chaque nouveau graffiti,
n'empêche que "Mort aux cons"
dans la cage d'escalier,
c'est moi qui l'ai marqué,
c'est vous dire si j'ai raison !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
Pi y'a aussi, dans mon HLM,
un nouveau romantique,
un ancien combattant,
un loubard, et un flic
qui s'balade en survêtement,
y fait chaque jour son jogging
avec son berger all'mand,
de la cave au parking,
c'est vach'ment enrichissant.
Quand j'en ai marre d'ces braves gens
j'fais un saut au huitième
pour construire un moment
avec ma copine Germaine,
un monde rempli d'enfants.
Et quand le jour se lève
on s'quitte en y croyant,
c'est vous dire si on rêve !
Putain, c'qu'il est blême, mon HLM !
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !
URL
https://www.youtube.com/watch?v=HdmgQ0F-cFM
http://www.paroles.net/renaud/paroles-dans-mon-hlm
http://www.paroles.net/renaud/paroles-dans-mon-hlm
Citation
Renaud Séchan (Renaud), “L’humour pour vivre la dure réalité « Dans mon HLM » pendant les années 80,” French contemporaine et humour (1939-2016), accessed October 17, 2026, https://frenchhumor.fren.sites.carleton.edu/items/show/26.
Comments